| 1. | Let us be honest , where is there a belgian people?
soyons honnêtes , existe-t-il un peuple belge ? |
| 2. | This in turn led to a decline in the Aboriginal population.
Il en résulte le début d'une désaffection dans le peuple belge. |
| 3. | Statue by Edgar-Henri Boutry, unveiled in 1934 on the 'peuple belge' avenue, and moved in 2003 in the Léon Trulin street.
Statue par Edgar Boutry, inaugurée en 1934 sur l'avenue du peuple belge, déplacée en 2003 rue Léon Trulin. |
| 4. | At the death of King Baudouin, he was chosen as a symbol of the Belgian people to sing a tribute to the late king.
À la mort du roi Baudouin, il a été choisi comme symbole du peuple belge pour chanter un hommage au roi défunt. |
| 5. | "On behalf of the Council of Ministers of BIH, and my own, I offer sincere condolences to you, Belgian people, and to families of the victims.
"De la part du conseil des ministres de B-H, et de moi-même, je présente nos sincères condoléances à vous, peuple belge, et aux familles des victimes. |
| 6. | December 4: Deputies sent by Brussels assembly to the National Convention express gratitude of the Belgian people and request that France officially recognise the independence of Belgium.
4 décembre (14 Frimaire) : Une délégation belge se présente devant la Convention pour exprimer la gratitude du peuple belge et pour réclamer l’indépendance de la Belgique. |
| 7. | Dlamini-Zuma expressed the AU’s solidarity with the government and people of Belgium, offering her condolences to the bereaved families and wished speedy recovery to the wounded.
Dlamini-Zuma a exprimé la solidarité de l'UA avec le gouvernement et le peuple belge, a présenté ses condoléances aux familles dépossédées et a souhaité la guérison rapide des blessés. |
| 8. | Aquino's spokesperson, Edwin Lacierda defined the attacks as "the very definition of cowardice, and have no place in any civilized society." and expressed solidarity with the Belgian people.
Le porte-parole d'Aquino, Edwin Lacierda a défini les attentats comme "la définition même de la lâcheté, et n'a sa place dans aucune société civilisée." et a exprimé sa solidarité avec le peuple belge. |
| 9. | The people of belgium were not to be given the opportunity to vote ‘no’ to the constitution , like the linguistic cousins of the flemings in the netherlands or those of the walloons in france.
le peuple belge n’a pas eu la possibilité de voter «non» à la constitution , comme les cousins linguistiques des flamands aux pays-bas ou ceux des wallons en france. |
| 10. | Association of Southeast Asian Nations: "ASEAN member states strongly condemn the attacks and expresses its deep sympathies and condolences to the government and people of Belgium as well to the families of the victims involved.
ASEAN : les pays membres de l'ASEAN condamnent fortement les attentats et expriment leurs profondes sympathies et condoléances au gouvernement et au peuple belge ainsi qu'aux familles des victimes impliquées. |
